トップページ > Translation service (翻訳サービス)

Translation service (翻訳サービス)

最終更新日:2017年2月23日

個人情報

ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用して、英語・スペイン語・中国語・韓国語に翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分御理解していただいたうえで御利用ください。


The official homepage will be translated in English, Spanish, Chinese, and Korean using a private automatic translation service. Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate. Also note that after the translation, the content may not be same as in the original Japanese page.
 English


La página oficial se traducirá en inglés, chino y coreano mediante un servicio privado de traducción automática.
Tenga en cuenta que, como se trata de una traducción automática de un sistema de traducción automática, la traducción puede no ser siempre precisa.
También tenga en cuenta que después de la traducción, el contenido puede no ser el mismo que en la página original en japonés.
 Español


使用民间的自动翻译服务,在英语,西班牙语,中文,韩语翻译主页。
因为是出自机器翻译系统的机器翻译所以不一定是一定正确的翻译。
因为在和翻译前面的日语页的本来的内容不一样的时候也有充分理解这个事情所以,请利用。
 中国語(簡体)


使用民間的自動翻譯服務,在英語,西班牙語,華語,韓國語翻譯主頁。
因為是出自機器翻譯系統的機器翻譯所以不一定是一定正確的翻譯。
因為在和翻譯前面的日語頁的本來的內容不一樣的時候也有充分理解這個事情所以,請利用。
 中国語(繁体)


홈 페이지를 민간의 자동번역 서비스를 이용하고, 영어, 스페인어, 중국어, 한국어로 번역합니다.
자동번역 시스템에 의한 기계 번역이기 위해, 반드시 정확한 번역이다고는 할 수 없습니다.
번역 전날본어 페이지의 본래의 내용과 다른 경우도 있기 때문에, 이것을 충분히 이해해 이용해 주세요.
 한국어